اثنتي عشرة طريقة طريقة لقول "مرحبا" باليابانية _ الجزء الأول

12 طريقة لقول "مرحبا" باليابانية 

كما قلت في درس سابق الترجمة اليابانية للعبارات ليست مطابقة للغتنا مئة بالمئة، لهذا سأشرح أشهر عبارات الترحيب ، و منها ماهو غير محكم ، يعني من اللهجة فقط، و لابد أنكم سمعتم أغلبها في الانمي و الدراما:

🔸おはようOhayou
Good morning (عفوي)
صباح الخير: تقال الى غاية الساعة 11 صباخا ، وهنا تقال بين الاصدقاء و الأهل

🔹おはようございますOhayou gozaimasu
Good morning (رسمي)
صباح الخير: و هي أكثر إحتراما و رسمية من السابقة و تقال لمن لا تعرفه، أو منصب أعلى منك.

🔸こんにちは
Konnichiwa
Hello/Good day
مرحبا/يومك سعيد: تقال من الساعة 11 صباحا الى 6 مساءا.

🔸こんばんは
Konbanwa
Good evening
مساء الخير: و تقال ابتداءا من الساعة 6 مساءا

🔸よぉ
Yoo!
Yo!
يو!: و تقال بين الاصدقاء ، مثلا عندنا اهلا بدلا من أهلا و سهلا

🔸やっほ～
Yahho~
Hi!
ياهو!: مثل السابقة لكن بين الفتيات فقط

🔸もしもし
Moshi moshiHello (على الهاتف فقط)
موشي موشي!: مثلا ما عندنا ألو، و تقال في الهاتف فقط، أحيانا تسمع موشي موش، هي نفسها لترطيب الكلام

🔸おっす
Ossu
Hey
أوسو!: هي اختصار لعبارة ohayo gozaimasu و تعني صباح الخير ، و ذلك بسبب اشتغال الناس في محافظة كيوتو😅، و اصبحت بمعنى هاي!

يتبع............................... 12 طريقة لقول "مرحبا" باليابانية 2